Hyvää kesää!

Juhannus ehti jo heilahtaa ohi, mutta kesäkuuta on vielä hiukan jäljellä. Sen kunniaksi Aimo Hauhion novellikuvitus Paimenen kesä 1955 -lehdestä. Perisuomalaista pinup-kuvastoa jos mikä.

Paimenen kesä ilmestyi Kotieläinhoitaja -lehden erikoisnumerona vuosina 1947 - 1956. Kustantaja Kotieläinhoitajien liitto.

Näyttelyasiaa

Kuvittaja ja sarjakuvantekijä Reima Mäkinen oli paikalla Hauhio-näyttelyn avajaisissa, ja kirjoitti jutun aiheesta sarjakuvaportaali Kvaakiin.

Kaiken lisäksi Reiman kuvaama video avajaispuheestani löytyy Youtubesta täältä.

Comics artist and illustrator Reima Mäkinen took part in the opening of the Hauhio exhibition. He wrote an article about it for the Finnish comics portal Kvaak.fi.

Reima also videoed my opening speech. Both are only in Finnish, so if you are reading this, you probably won’t understand anything…

Hyvää syntymäpäivää, Aimo Hauhio!

Tänään lauantaina 14.6.2014 Piirtänyt: Ami Hauhio -näyttely aukeaa virallisesti Tampereella, TR1 Taidehallissa, ja samana päivänä tulee kuluneeksi tasan 102 vuotta taiteilija Hauhion syntymästä.

Niin uskomattomalta kuin se kuulostaakin, näyttelyn aukeamisen osuminen taiteilijan syntymäpäivään on puhdas sattuma, museon aikataulut nyt vain menivät niin onnekkaasti.

Tänään olen itse paikalla ja pidän samoissa tiloissa toimivan Mediamuseo Rupriikin puolella pienen luennon Hauhiosta kuvanäytteiden kera klo 15 – 15.45. Jos yleisöä tulee paikalle, niin voin sen jälkeen vielä esitellä näyttelyn halukkaille.

Osa näyttelystä TR1 Taidehallin perällä. Esillä rollup-tulosteita eri teemoista Hauhion tuotannossa, ja joitakin säilyneitä alkuperäistöitä.

The exhibition of Aimo Hauhio’s work opened very suitably in 14th of June 2014 in Tampere Finland. Hauhio would have turned 102 that day. This was purely a coincidence, based only on the calendar of the TR1 Kunsthalle.

The exhibition is open to the end of August 2014. Hopefully it will later tour also in other places.

Aimo Hauhio’s son and his family took part in the opening, which was very nice. They had borrowed us some remaining original art and of course had a lot of information about the artist and his life. The rare photographs of Hauhio were also scanned from their family albums.

Piirtänyt: Ami Hauhio -näyttely Tampereella 14.6. – 31.8.2014

Pitkään työn alla ollut näyttely Aimo Hauhion tuotannosta alkaa olla pystytystä vaille valmis. Näyttely on esillä Tampereella TR1 Taidehallin pienemmässä takasalissa  koko kesän 2014. Esillä on tulosteita Hauhion tuotannon eri teemoista, ja myös joitakin harvinaisia alkuperäistöitä Hauhion perikunnalta ja Tuusulan taidemuseosta.

Näyttelyjulisteen kuva on peräisin Juuse Tammisen kirjan Rapolan kuninkaan vangit kannesta, hiukan muokattuna. Kustantaja WSOY, Nuorten toivekirjasto nro 61, 1955.

The poster of the exhibition. The art is from the cover of the book Prisoners of the King of Rapola, written by Juuse Tamminen and published by WSOY in 1955. The book was number 61 in well known Finnish book series for teenagers.