Sarjatulta!

Ville Hänninen ja Jussi Karjalainen ovat koonneet komean ja tukevan kirjan Sarjatulta! joka esittelee sota-ajan pilapiirroksia ja sarjakuvia. Erittäin suositeltava teos sisältää runsaasti harvinaista kuvamateriaalia ja uutta tietoa tuon ajan piirtäjistä. Myös Aimo Hauhio on näyttävästi mukana, kuten myös Poika Vesanto, Tove Jansson, Erkki Koponen, Ola Fogelberg ja monet muut.

sarjatultaKustantaja: Jalava, 2014. Kansikuva: Poika Vesanto.

Lisää aiheesta:

Ville Hänninen Ylen aamu-tv:n haastattelussa kirjasta.

Seura-lehden juttu kirjasta.

 

Näyttely purettu

Hauhio-näyttely purettiin Tampereelta TR1 Taidehallista maanantaina 1.9.2014. Kiitos kaikille kävijöille, ja vieraskirjaan kirjoittaneille. Näyttely siirtyy varastoon, ja ilmestynee kyllä taas esille jonnekin ennemmin tai myöhemmin.

Kuvittajien ja sarjakuvantekijöiden alkuperäistyöt

Hauhio-näyttelyä, samoin kuin 2009 kokoamaani Poika Vesanto-näyttelyä tehdessä tuli hyvin esiin se miten vähän käyttökuvittajien originaaleja on aikanaan arvostettu.

Vesannolta (1908-1950) on säilynyt kansimaalauksia ja kuvitusoriginaaleja lähinnä Otavan kuva-arkistossa. Muutamia sarjakuvaoriginaaleja on päätynyt keräilijöiden kokoelmiin, ties mitä kautta. Myös Designmuseon kokoelmissa niitä on ainakin jonkin verran, mutta se selvisi vasta myöhemmin, Designmuseon suomalaisen sarjakuvan satavuotisnäyttelyssä. Designmuseon työt ovat ilmeisesti peräisin Suomen Kuvalehdestä. Eräs keräilijä taas oli talvella 2014 löynnyt antiikkiliikkeestä Vesannon luonnoskirjan vuodelta 1928, mitä voi pitää pienenä ihmeenä. Millaisia reittejä se oli sinne päätynyt, ei koskaan selvinnyt.

Hauhion (1912-1955) tapauksessa asia oli osittain helpompi, ja osittain vielä hankalampi. Hauhion perikunnalla oli jonkin verran kuvitusoriginaaleja ja tauluja tallessa. Kuitenkin esimerkiksi sadoista sarjakuvasivuista oli säilynyt tasan yksi, ja kirjojen kansimaalauksia vain kaksi. Nuo ovat olleet esillä Tampereen näyttelyssä. Kansimaalauksia ja kuvitusoriginaaleja löytyi myös Tuusulan taidemuseon kokoelmista, jonne on päätynyt Valistus-kustantamon materiaalia. Hauhio teki enimmäkseen töitä kauan sitten kadonneille kustantajille, kuten Kansankirja, Nide, Ilmarinen, Mantere… Niille tehdyt kymmenet, luultavasti jopa sadat työt on oletettavasti hävitetty. Jopa isompien kustantajien arkistoja on vuosien saatossa viety kaatopaikalle.

Tämä tuli mieleen aikalaistaiteilija Tove Janssonin (1914-2001) komeassa näyttelyssä Ateneumissa. Janssonin melkein kaikki Muumisarjakuvien originaalit on aikoinaan hävitetty sen jälkeen kun ne on painettu lehteen. Eikö kukaan osannut kuvitella, että niillä olisi mitään arvoa tulevaisuudessa?

Arkistojen ikuinen ongelma on tietysti se, että vuosien varrella tavaraa kertyy liikaa, ja säilytyskuluja aletaan jossain vaiheessa karsia. On kuitenkin hyvin mahdollista, ja jopa todennäköistä, että esimerkiksi Hauhion alkuperäistöitä on vielä tallessa jossakin arkistojen tai perikuntien kätköissä. Niiden löytäminen vain tuntuu olevan kovin hankalaa. Jos sellaisiin törmäätte, ottakaa yhteyttä!

Asiaan on tarttunut esimerkiksi Suomen Sarjakuvamuseo, joka on tässä vaiheessa lähinnä kokoelma, mutta toivottavasti jossain vaiheessa pystyy laajentamaan toimintaansa. Jo se, että on olemassa paikka jonne voi lahjoittaa piirroksia ja sarjakuvaoriginaaleja mieluummin kuin kuskaa ne paperinkeräykseen, saattaa edesauttaa kotimaisen kulttuuriperinnön säilymistä.

SONY DSC

Ami Hauhion tiettävästi ainoa säilynyt sarjakuvaoriginaali. Toivoisin todella, että joku osoittaa tietoni vääräksi. Taaempana mainoskuvituksia. Kuva TR1 Taidehallin näyttelystä.

The original art of comics artists and illustrators

When I was collecting material for an exhibition about Finnish comics artist and illustrator Poika Vesanto (1908-1950) in 2009, it became clear how little the original art of commercial artists was respected in past times. Most of the art has been destroyed or disappeared. Vesanto had no close relatives alive, and nobody knows what happened to his art after he died.

Some of Vesanto’s original art has survived in publisher Otava’s archives, and in a few other places. Finnish Design Museum has a good collection of drawings, but in 2009 nobody knew about them. The testamented collection of Finnish editor and advertising legend Veli Giovanni had never been catalogued before the Design Museum organised an axhibition to celebrate 100 years of Finnish comic books in 2011. Tragical, but kind of lucky that Giovanni seems to have kept the original art himself and not return it to the artists.

In 2014 a collector contacted me after finding Vesanto’s sketchbook from 1928 in an antique shop. Those were Vesanto’s earliest known drawings. That find was a small miracle.

Ami Hauhio was in a way easier to study, since his son is alive, but the original art is another thing. Hauhio worked mostly for small publishers that do not exist anymore. Even the bigger, still active publishers don’t have archives at all, or they are not catalogued. Hauhio’s son owns some original illustrations, but those fit in a shoebox. From hundreds of pages of comics Hauhio drew, only one has survived. Tuusula Art Museum owns the remains of publisher Valistus, and they have some cover art and various illustrations in their collection.

Even the best known Finnish artist Tove Jansson’s original Moomin comics art was destroyed after printing, only a few samples have survived. Didn’t anybody think those could have some value?

The problem with archives is of course, that they often gather too much material during the years, and eventually somebody has to choose what to keep. Publishers going out of business or changing ownership probably are not very interested in age-old stuff in the basement.

It is possible or even probable, that for example some Hauhio’s art is buried in archives or collections, but nobody knows about them. If you happen to find some, please contact me or for example Sarjakuvamuseo, Finnish Comics Museum.

Finnish Comics Museum is a project and collection trying to help preserving original comics and illustration art. Even if it is still a small archive, it is a very good thing there is a place you can donate original art rather than throwing some of our cultural heritage to the trash.

Rikosten herra

Kävin Tampereella entisessä antikvariaatti Komisario Palmussa, nykyisessä Reino Tiwarissa. Jonkinlainen loppuunmyynti liikkeessä on käynnissä, kirjat olivat myynnissä hintaan 2 kpl vitosella. Jotain löytyi mukaankin, C.J. Dalyn jännäri Rikosten herra, kustantanut Kanerva vuonna 1944.

Amerikkalainen Carroll John Daly oli kovaksikeitettyjen jännäreiden uranuurtajia. Tosin pieni googlailu johti minnekäs muualle kuin alan asiantuntija Juri Nummelinin blogiin, jonka kommenteista selviää mm. että kirja ei luultavasti edes ole Dalyn kirjoittama. Tosiasiassa kirja lienee toisen amerikkalaisen pulp-kirjailijan Robert J. Hoganin The Case of the Yellow Mask, alunperin vuodelta 1935. Miksi käännös on julkaistu väärällä kirjailijanimellä, jäänee mysteeriksi. Pieni kustantamo, sota-aika… mahdollisia selityksiä erheelle?

Hauhion kansikuva on jylhän tunnelmallinen, ehkä tavallista huolellisemmin toteutettukin. Eksoottiset itämaiset konnat olivat halpojen kioskijännäreiden vakiotavaraa 1930- ja 1940-luvuilla. Suomessa tietysti vielä eksoottisempia kuin Amerikassa.

Finnish translation of Carroll John Daly’s book. Straight translation of the title might be ”The Master of Crimes”, published by Kanerva in 1944. Finnish expert in hard-boiled fiction, Juri Nummelin has an article about Daly in his blog. The comments suggest that the book is actually Robert J. Hogan’s The Case of the Yellow Mask from 1935. Why the translation was published under the wrong author’s name is a mystery. Small publisher, wartime… possible explanations for the mistake?

Ami Hauhio’s cover is pretty good and atmospheric. Exotic eastern villains were common in cheap crime fiction in 1930’s and 1940’s. I guess in Finland they were even more exotic than in the USA.

Hyvää kesää!

Juhannus ehti jo heilahtaa ohi, mutta kesäkuuta on vielä hiukan jäljellä. Sen kunniaksi Aimo Hauhion novellikuvitus Paimenen kesä 1955 -lehdestä. Perisuomalaista pinup-kuvastoa jos mikä.

Paimenen kesä ilmestyi Kotieläinhoitaja -lehden erikoisnumerona vuosina 1947 - 1956. Kustantaja Kotieläinhoitajien liitto.

Näyttelyasiaa

Kuvittaja ja sarjakuvantekijä Reima Mäkinen oli paikalla Hauhio-näyttelyn avajaisissa, ja kirjoitti jutun aiheesta sarjakuvaportaali Kvaakiin.

Kaiken lisäksi Reiman kuvaama video avajaispuheestani löytyy Youtubesta täältä.

Comics artist and illustrator Reima Mäkinen took part in the opening of the Hauhio exhibition. He wrote an article about it for the Finnish comics portal Kvaak.fi.

Reima also videoed my opening speech. Both are only in Finnish, so if you are reading this, you probably won’t understand anything…

Hyvää syntymäpäivää, Aimo Hauhio!

Tänään lauantaina 14.6.2014 Piirtänyt: Ami Hauhio -näyttely aukeaa virallisesti Tampereella, TR1 Taidehallissa, ja samana päivänä tulee kuluneeksi tasan 102 vuotta taiteilija Hauhion syntymästä.

Niin uskomattomalta kuin se kuulostaakin, näyttelyn aukeamisen osuminen taiteilijan syntymäpäivään on puhdas sattuma, museon aikataulut nyt vain menivät niin onnekkaasti.

Tänään olen itse paikalla ja pidän samoissa tiloissa toimivan Mediamuseo Rupriikin puolella pienen luennon Hauhiosta kuvanäytteiden kera klo 15 – 15.45. Jos yleisöä tulee paikalle, niin voin sen jälkeen vielä esitellä näyttelyn halukkaille.

Osa näyttelystä TR1 Taidehallin perällä. Esillä rollup-tulosteita eri teemoista Hauhion tuotannossa, ja joitakin säilyneitä alkuperäistöitä.

The exhibition of Aimo Hauhio’s work opened very suitably in 14th of June 2014 in Tampere Finland. Hauhio would have turned 102 that day. This was purely a coincidence, based only on the calendar of the TR1 Kunsthalle.

The exhibition is open to the end of August 2014. Hopefully it will later tour also in other places.

Aimo Hauhio’s son and his family took part in the opening, which was very nice. They had borrowed us some remaining original art and of course had a lot of information about the artist and his life. The rare photographs of Hauhio were also scanned from their family albums.